Well, the reality is that is not the only way (in other words, you can improve models as you were suggesting not only through feeding in more data but also using different techniques).

However, not everyone can and are able to do it, and using more data sounds like a “easier” option most of the time